English Grammar in Use

В этой статье речь пойдет об обороте to be going to. В первом уроке о будущем времени Present tenses for the future я привел несколько примеров использования этого словосочетания (I'm going to do). Цель этой статьи - рассказать более подробно об этом обороте и сравнить время Present Continuous - I am doing и выражение I am going to do.

I am going to do something

Предложение выше можно перевести как "я собираюсь что-то сделать" = I have already decided to do it, I intend to do it (я уже решил сделать это, я намереваюсь сделать это).

Примеры предложений:

• Friend: Are you going out with your friends this evening? - Ты собираешься провести время с друзьями этим вечером?
• You: No, I'm going to stay home, because I have a lot of work. - Нет, я останусь дома, потому что у меня много работы.

• Your garden is going to look beautiful this summer. You've got some lovely flowers. - Твой сад будет выглядеть прекрасно этим летом. У тебя такие красивые цветы.
• There is going to be a huge sale on decorative plant stands this weekend at that flower shop on the corner of 5th street. - В эти выходные в цветочном магазине на углу 5-ой улицы будет огромная распродажа на декоративные подставки для цветов.
• This tea is cold. I'm not going to drink it. - Этот чай холодный. Я не собираюсь его пить.

• Friend: I hear you've been offered a job. - Я слышал тебе предложили работу.
• You: Yes and I'm going to accept it. - Да, и я собираюсь принять предложение.

Сравнение I am doing и I am going to do

В английском языке I am doing (время present continuous) мы используем тогда, когда мы уже договорились с кем-либо о чем-либо, например, назначили встречу другу, условились пойти куда-то и так далее.

• What time are you meeting Mark at the airport tomorrow? - В какое время ты встречаешь Марка в аэропорту завтра?
• Have you seen Alex recently? No, but I'm meeting him for lunch next week. - Ты видел Алекса на днях? Нет, но я встречаюсь с ним за обедом на следующей неделе.
• I'm going to the cinema this evening. - Я собираюсь в кино этим вечером.
• Tony and Rebecca are getting married next spring. They have invited 70 people. - Тони и Ребекка женятся следующей весной. Они пригласили 70 человек.

Оборот I am going to do something мы используем в тех случаях, когда мы решили что-то сделать, но, возможно, ещё не спланировали или не договорились об этом.

• Your jacket is dirty. Yes, I know. I'm going to clean it. (= I've decided to clean it, but I haven't arranged to clean it). - Твоя куртка испачкана. Да, я знаю. Я собираюсь почистить её. (= Я решил почистить её, но я не планировал её чистить).
• Lucy decided to tidy her room this morning. Her friend asks: "Are you going out this morning?" She: "No, I'm going to tidy my room". - Люси решила привести в порядок её комнату этим утром. Её друг спрашивает: "Ты пойдешь гулять этим утром?" Она: "Нет, я собираюсь привести в порядок мою комнату".
• I think the puppy is hungry. Yes, I know. I'm going to feed her. - Я думаю щенок голоден. Да, я знаю. Я собираюсь покормить её.
• I've decided not to go to the party. I'm going to stay home and study english. - Я решил не идти на вечеринку. Я собираюсь остаться дома и учить английский язык.

Очень часто в английском языке разница между I'm doing и I'm going to do очень мала, поэтому в таких случаях можно использовать любую из этих форм.

Something is going to happen in the future

Выражение is going to happen также довольно часто используется в английском языке для обозначения будущего времени. Мы используем его в тех случаях, когда хотим сказать о том, что вероятно произойдет, исходя из ситуации, в которой мы находимся.

Например:

The man can't see the wall in front of him. He is going to walk into the wall. - Человек не может видеть стену впереди него. Он собирается удариться об стену.

В этом предложении можно использовать выражение going to happen, так как ситуация довольно четко показывает, что человек не видит стену, которая находится впереди него.

The man is walking towards the wall now, so we can see that he is going to walk into it. - Человек шагает в направлении стенки сейчас, поэтому мы можем видеть то, что он собирается удариться об неё.

Другие примеры:

• I feel awful. I think I'm going to be sick. - Я чувствую себя ужасно. Я думаю, что я скоро заболею.
• The economic situation is bad now and things are going to get worse. - Экономическая ситуация на данный момент на плохом уровне, и дела будут ещё хуже.
• There are a lot of black clouds in the sky. It's going to rain. - На небе полно черных туч. Сейчас пойдет дождь.
• Traffic is going to be a nightmare this evening after the baseball game. - Трафик будет просто ужас этим вечером после игры в бейсбол.
• The competition is going to be fierce in the playoffs. - Конкуренция будет жестокая в играх плей-офф.

I was going to (do something)

И в заключение этой статьи, хочется сказать пару слов о прошедшем времени с выражением was going to.

I was going to do something = I intended to do it, but didn't do it. - Я собирался сделать что-то = Я намеревался сделать это, но не сделал этого.

Примеры:

• We were going to have a party last week, but some of our friends couldn't come, so we cancelled it. - Мы собирались провести вечеринку на прошлой неделе, но несколько наших друзей не смогли прийти, поэтому мы её отменили.
• Alex and I were going to play basketball last week, but he had a lot of work and didn't come. - Алекс и я собирались сыграть в баскетбол  на прошлой неделе, но у него было много работы, и он не смог прийти.
• I was going to watch TV, but then I changed my mind and decided to write an article. - Я собирался посмотреть телевизор, но затем передумал и решил написать статью.

По аналогии с предыдущими предложениями,  можно использовать выражение was going to happen (but didn't happen).

• I thought it was going to rain, but it didn't. - Я думал пойдет дождь, но он не пошел.