English Grammar in Use

Первая статья, с которой я начну изучать модальные глаголы (modal verbs) в английском языке будет о can, could and be able to.

Модальные глаголы (modal verbs), а также modals, modal auxiliary, modal auxiliary verb - это один из типов вспомогательных глаголов, которые используются для указания модальности. Или, проще говоря, это слова, которые дополняют основные глаголы и обозначают способность, долженствование или необходимость в совершении какого-либо действия, но они не обозначают то или иное действие.

Если честно, то предложение, которое я написал выше трудно сразу понять. Самый верный способ разобраться - это практика. Итак, поехали...

Модальный глагол Can

Can с английского языка переводится как "мочь, уметь, быть в состоянии что-либо делать" и используется в следующих случаях:

1) для указания способности совершать какие-либо действия, обозначения какого-то умения или пригодности делать что-либо:

• I can swim very good. - Я умею очень хорошо плавать.

2) для обозначения разрешения что-либо сделать:

• Can I have a drink? - Можно взять напиток?

3) для указания знаний в какой-то области:

• He can speak two languages. - Он умеет говорить на двух языках.

4) показывает возможность, случай, либо вероятность в совершении какого-то действия:

• I can make $200 a month if I really work hard. - Я могу делать (зарабатывать) двести долларов в месяц, если буду работать усиленно.

Модальный глагол can употребляется в предложении только с базовыми глаголами. Базовый глагол - это глагол в первой форме (неопределенная форма), также же он ещё называется инфинитив.

Схема выглядит так: can + infinitive (can do, can make, can run и так далее...)

Примеры:

• There are very good recipes on the website Dutch cooking, so you can try to cook something for your family. - На сайте о голландской кулинарии вы найдете отличные рецепты, поэтому вы можете попробовать приготовить что-нибудь для своей семьи.
• How long can you live without water? - Как долго ты можешь жить без воды?
• (on the phone) Can you hear me? - (на телефоне) Ты слышишь (можешь слышать) меня?
• He can drive a car, because he has a driver's licence. - Он может водить автомобиль, потому что у него есть водительские права.

Отрицательная форма модального глагола can строится довольно просто - can't = cannot.

• I can't help you right now, because I'm busy at the moment. - Я не могу помочь тебе прямо сейчас, я занят в настоящий момент.
• She can't ride a motorbike, but she knows how to drive a car. - Она не умеет ездить на мотоцикле, но она знает как управлять автомобилем.

be able to

Модальный глагол be able to можно употреблять в любом времени (past, present and future), но все-таки обычно в английском языке can встречается гораздо чаще. Для того чтобы понять и "почувствовать" разницу, я скоро опубликую видео урок, поэтому советую подписаться на RSS, либо получать новые материалы на Email.

• I'm able to drive a car (лучше сказать I can drive a car). - Я способен водить машину.
• I would like to be able to travel around the world. - Я бы хотел иметь возможность путешествовать по миру.

Модальный глагол can имеет две формы: could (прошедшее время) и can (настоящее и будущее время), но в некоторых случаях предпочтительнее использовать be able to.

Сравните:

Can	Be able to
He can't sleep.	He hasn't been able to sleep lately.
I can get my package tomorrow.	I might be able to get my package tomorrow.
Ryan can speak English and Spanish.	If you want to get this job you must be able to speak two foreign languages.

Модальный глагол Could

В некоторых случаях модальный глагол could обозначает прошедшее время глагола can и, в особенности, используется со словами: hear, smell, taste, remember, see, understand, taste.

• When I was 12, I could climb trees very well. - Когда мне было 12, я мог очень хорошо лазить по деревьям.
• He wanted to be where he could hear the waves. - Ему хотелось быть там, где он мог слышать волны.
• I could hear the bullets going past me. - Я мог слышать пули, проходящие мимо меня.
• I could fly for joy. - Мне хотелось парить от радости.

Также could можно использовать тогда, когда мы говорим что кто-то умел что-либо делать в прошлом, либо им было позволено что-то делать.

• Her grandma couldn't swim.
• When I was a kid, I could do whatever I wanted. (= I was allowed to do).

Еще один случай употребления could - это выражение просьбы что-либо сделать в вежливой форме.

• Could I borrow your pencil? - Могу ли я взять ваш карандаш?

Кстати, насчет вежливости, в скором времени, я опубликую один видео урок, где вы сможете сравнить все формы в английском языке, когда мы спрашиваем о разрешении что-либо сделать.

Негативная или отрицательная форма - couldn't = could not.

• He couldn't believe his ears when he heard her speaking Chinese. - Он не мог поверить своим ушам, когда слышал её разговор по-китайски.

Could and was able to

В английском языке мы используем модальный глагол could для описания способностей общего характера (general ability), но если кто-то сделал что-то особенное (например, избежал аварии и т.д.), то употребление was/were able to или managed to будет более правильным.

Примеры:

• I was able to stop my car in time before slamming into a truck (not could stop) - Я смог остановить свою машину вовремя прежде чем врезаться в грузовик.
• A boy fell into the river, but fortunately his best friend managed to rescue him. (not could rescue) - Парень упал в реку, но, к счастью, его лучшему другу удалось спасти его.

Сравните:

• John was a good basketball player when he was younger. He could beat anybody (= он умел отлично играть в баскетбол, умение).
• Me and John played basketball last week. John played very well, but I managed to beat him. (= мне удалось выиграть именно в той игре с ним).