English Grammar in Use

Сегодня я поставлю все точки над i в статье о предлогах at, on и in в тех случаях, когда мы говорим о времени (when we talk about time).
Несколько примеров для начала:

• I'll come back at 9 o'clock. - Я вернусь в 9 часов.
• I'll come back on Wednesday. - Я вернусь в среду.
• I arrived in June. / I arrived in 2005. - Я приехал в июне / Я приехал в 2005 году.

Предлог at

Предлог at мы используем при обозначении моментов времени по часам, времени приема пищи, моментов суток и даже некоторых праздников (в 5 часов, в обед, в полдень, на рассвете, на закате солнца, на Рождество и т.д.)

Предлог at употребляется при обозначении моментов времени по часам, моментов суток, времени приема пищи, праздников:

at six o'clock at 10.40

at sunset at midnight at midday at daybreak

at lunchtime at dinner

at Christmas

Также мы используем предлог at при слове time (время):

• at this time - в это время

Предлог on

Предлог on употребляется при обозначении дней и дат (for days and dates):

on Wednesday on Wednesdays

on 18 of March 2001

on April 1st

on my birthday

on Christmas Day

on Christmas Day (в рождественский день), но at Christmas (на Рождество).

Предлог in

Предлог in мы используем для обозначения более длительных отрезков времени (недели, месяцы, года, сезоны, века):

in June in (the) spring

in 1990 in the 1980s

in the 19th century in the Middle Ages

in (the) future in the past

еще несколько примеров:

• in Easter week - в пасхальную неделю
• in the 20th century - в 20-м веке

Необходимо запомнить:

В следующих выражениях употребляется предлог at:

• at night - If the sky is clear, you can see the stars at night. - Если небо будет ясным, ты сможешь увидеть звезды ночью.
• at Christmas - What does your family do at Christmas? - Что твоя семья делает на Рождество?
• at the weekend or at weekends - What are you going to do at the weekend? - Что ты собираешься делать в выходные дни?
• at the same time - I was at the drag racing party a couple of days ago and I took a part in races. My car and my friend's car crossed the finishing line at the same time. It was fun ;-) - Я был на вечеринке по драг рейсингу и участвовал в гонках. Моя машина и машина моего друга пересекли финишную линию в одно время. (кстати, если вы увлекаетесь этим видом спорта, то советую посетить сайт гоночного клуба Speed Fire)
• at a party - на вечеринке
• at the moment or at present - I'm busy at the moment, I'm writing the article about prepositions. - Я занят в данный момент. Я пишу статью о предлогах.

Исключения:

• in the morning(s), но on Wednesday morning(s)
• in the afternoon(s), но on Tuesday afternoon(s)
• in the evening(s), но on Friday evening(s) и так далее...

Примеры:

• Talk to you in the evening. - Поговорю с тобой вечером.
• Talk to you on Wednesday evening. - Поговорю с тобой в среду вечером.

• How do you spend your time in the evenings? - Как ты проводишь свое время по вечерам?
• How do you spend your time on Saturday evenings? - Как ты проводишь свое время вечером в субботу?

Если в выражении, обозначающем время, входят слова next, last, this, that, each, one, every, all, some, то предлоги at/on/in обычно опускаются. В разговорной речи (в особенности в Америке), в английском языке предлог on также иногда не произносится перед названиями дней и дат.

• She left college last June. (not in last June) - Она покинула колледж в июне прошлого года.
• I'll see you next Monday. (not on next Monday) - Увижу тебя в следующий понедельник.

Разговорная речь:

• I'll call you on Wednesday or I'll call you Wednesday. - Я позвоню тебе в среду.
• Will you be there on Friday? or Will you be there Friday? - Будешь ли ты там в пятницу?

Бонус или дополнительно на заметку

In a few minutes (in a few seconds) and in six months:

• You should be in a hurry. The taxi will be here in a few minutes (= in a few minutes from now). - Ты следует поспешить. Такси будет с минуты на минуту.
• I'll be back in a week. (= a week from now) - Я вернусь в течение недели.
• My friend will be here in a moment (= a moment from now) - Мой друг будет здесь через минуту (сейчас).

in six months = in six months time:

• Jones became a sergeant in six months - Jones стал сержантом за шесть месяцев.

Также в английском языке мы может использовать предлог in для того, чтобы рассказать сколько времени это займет:

• I finished my project in two weeks. (= it took me two weeks to finish my project) - Я завершил мой проект в течение двух недель. (= мне потребовалось две недели, чтобы закончить мой проект)

В этом уроке я выучил предлоги времени в английском языке и поделился знаниями с вами, но at, on и in используются не только для указания времени, поэтому подписывайтесь на мою рассылку через RSS, либо просто получайте новые статьи на Email.