English Grammar in Use

После небольшого перерыва я продолжу изучать грамматику английского языка и сегодня расскажу о предлоге by в английском языке.

Употребление предлога by

Предлог by мы используем в выражениях, когда говорим о том, каким образом мы что-либо делаем (оплачиваем с помощью кредитной карты, связываемся с кем-либо по телефону, по факсу или электронной почтой).

• contact somebody by email, by fax or by phone
• send something by post
• do something by hand
• pay by credit card or by cheque

Предложения с предлогом by:

• I will send you money by post. - Я отошлю тебе деньги по почте.
• I can pay the bill by credit card. - Я могу заплатить счет кредитной карточкой.
• If you have questions about the preposition "by", you can always contact me by email. - Если у вас есть вопросы о предлоге by, вы всегда можете связаться со мной по электронной почте.

Исключение:

pay cash or pay in cash (not by cash)

He doesn't have a credit card, but he can pay in cash. - У него нет кредитной карты, но он может заплатить наличными.

Также в английском языке предлог by употребляется со словами by mistake (по ошибке), by chance (случайно), by accident (нечаянно, непреднамеренно):

• If you have received this email by mistake, you should delete it. - Если вы получили это электронное письмо по ошибке, то вам следует удалить его.
• I met her by chance. - Я встретил её случайно.

НО! - do something on purpose (нарочно, с целью) (= you mean to do it)

• How could he do such a thing on purpose? - Как он мог сделать такое нарочно?

Обратите внимание на то, что предлог by в выражениях by chance, by mistake, by cheque и так далее используется без артиклей (not by the mistake, not by a mistake).

by + noun without the or a.

Для того чтобы сказать о том, каким образом кто-то путешествует или просто добирается до нужного места назначения, в английском языке также используется предлог by.

by train, by car, by boat, by bus, by bike, by ship, by plane

by rail, by air, by sea, by road, by underground

• I don't usually go to work by bus, because I have a car. - Обычно я не езжу на работу на автобусе, потому что у меня есть машина.
• Yesterday the weather was good and I went to work by bike. - Вчера была хорошая погода и я отправился на работу на велосипеде.
• He prefers to travel by train or by bus rather than by air. - Он предпочитает путешествовать на поезде или на автобусе, нежели по воздуху.

Исключение со словом on foot (пешком):

• I'm not tired, so I can go there on foot. - Я не устал, поэтому я могу пойти туда пешком.

Предлог by не употребляется в тех случаях, если перед словами car, train, bus стоит личное местоимение, либо используются артикли. (my car, the train, a bus).

by + noun without (без) a, the, my.

• by car, но in my car (not by my car)
• by train, но on the train (not by the train)

Предлог in используется в выражениях с автомобилями и такси:

• We have to go in your car, because my car is broken. - Мы должны поехать на твоей машине, потому что моя машина сломана.
• I don't want to go in this taxi. - Я не хочу ехать в этом такси.

Предлог on - для общественного транспорта, а также с велосипедами и мотоциклами.

• I'll get there on my bike. - Я доберусь туда на моем велосипеде.
• She travelled on the 8.30 train. - Она ехала на поезде в 8.30.

Также предлог by в английском языке мы используем тогда, когда говорим о том, кем была сделана работа, написана книга и т.д. (something is done by somebody/something):

• "English Grammar in Use" is a book by Raymond Murphy. - "Английская грамматика в использовании" - это книга, автором которой является Раймонд Мерфи (или книга, написанная Раймондом Мерфи).
• The tree was damaged by lightning. - Дерево было повреждено молнией.
• Have your ever been bitten by a dog? - Вас когда-либо кусала собака (были ли вы когда-либо покусаны собакой)?

by and with

• Someone attacked John with a knife last night on his way home. - Кто-то напал на Джона с ножом прошлой ночью по дороге домой.
  John was attacked by somebody with a knife last night on his way home. - Джон был атакован кем-то с ножом прошлой ночью на его пути домой.

by = beside

В некоторых случаях предлог by имеет значение "рядом с, близ, около"

• Stop standing by the window. Come here and sit by me. (= beside me). - Перестань стоять около окна. Подойди сюда и сядь рядом со мной.
• There is the light switch by the door. Turn on the light, please. - Около двери находится выключатель. Включи, пожалуйста, свет.

И в заключении, предлог by может быть использован в тех случаях, если вы говорите о повышении или уменьшении чего-либо (к примеру, зарплаты) на определенную величину:

• His salary has gone up from $1000 a month to $1500. It has increased by $500. - Его зарплата "подросла" с 1000 долларов в месяц до 1500 долларов. Она увеличилась на 500 долларов.
• She went to James's house to visit him, but he had gone out 10 minutes before she arrived. She missed him by 10 minutes. - Она отправилась к дому Джеймса, чтобы навестить его, но он вышел из дома за 10 минут до того, как она пришла. Она опоздала на 10 минут.